"الأصلية NETFLIX وثائقيات"
"(منزل (ليدي غاغا)، (ماليبو"
.مرحباً أيها الحبيبان. مرحباً
.لقد تحسنا كثيراً الآن وهما سعيدان
هل تريدان بعض الدجاج؟
.مهلاً. انزل
."مامي"
."روني"
.تعالي إلى هنا يا حلوتي
.دجاج
.الخروج من الباب...
.هذا غير ممكن
حسناً، هل هذه مطبوخة؟
.كلا، إنها ليست مطبوخة. لن أعطيها لك حتماً
.إنها لذيذة
.إنها لذيذة جداً
.أنا و"تايلور" نتشاجر، وهذا أمر سيئ
.وأنا الآن في مرحلة مختلفة من حياتي
.أنا فقط لا يعجبني... لا أعرف
...أشعر أن قدرتي على تقبل الهراء من الرجال
لم أعد أقدر على ذلك.‬
.لم يعد الأمر يهمني
...لا أعرف هل لأنني أصبحت في الثلاثين
.وأشعر بأنني أفضل من أي وقت مضى
.شعوري بعدم الأمان اختفى
.لم أعد أشعر بعدم الأمان لكوني امرأة
.ولست خجلة أو محرجة مما لدي
...أشعر فقط بأنني أكثر إثارة
،كل شيء أصبح أفضل
...وبرأيي أن ذلك مثل
.لا أعرف
...عندما تكون مرتبطاً بعلاقة، عليك أن .لا أعرف
.يجب أن نمضي قدماً معاً، قدر المستطاع
ما سبب وجود هذه البالونات؟
أعطت "وارنر براذرز" الموافقة ...لتصوير فيلم
."من إخراج "برادلي كوبر
.يريد "برادلي" أن أكون في الفيلم
."إيه ستار إز بورن"
...و
.سألعب دور البطولة في الفيلم
كيف حال صديقتك؟ - .بخير -
.إنه مشدود
.إنه متشنج دائماً
.لم يصل بعد إلى كتفي
...أعني، قليلاً. ليس لدرجة
.هنا
،عندما أشعر بالاكتئاب، يمكن أن يتشنج جسدي
.بشكل كامل
وهذا بسبب الإصابة في منطقة الورك
.التي تعرضت لها قبل سنوات
.كتبت هذه الأغنية الجديدة
"بدأت بكتابتها بالأمس، وأرسلتها إلى "مارك ،هذا الصباح
،وأرسل لي بعض الألحان على الغيتار بالفعل
.وعندما سأذهب إلى هناك، ربما سنعمل على ذلك
،أعتقد أن الكثير من الرجال في حياتي
،سواء في العمل أو على الصعيد الشخصي ،على مر السنين
بدأت أشعر فقط أنني لم أكن جيدة .بما فيه الكفاية
لكنني لا أشعر بهذه الطريقة ."عندما أعمل مع "مارك
."كوجي"
.انتهز الفرصة
.ربما لا يعرفون من أنا
ربما يعتقدون أنني مجرد سيدة عجوز مجنونة .تقطن في آخر الشارع
.أنا في الثلاثين، أنا كبيرة بالنسبة إليهم
...هذا فظيع. أشعر أن ظهري أشبه
بطقوس التشطيب البولينيزية. أليس كذلك؟
.صحيح. استدر - هل هذا سيئ؟ -
إنه لأمر مضحك أن يقوم رجل إنجليزي .بالحجامة. لا أعرف السبب
"مارك رونسون)، منتج موسيقي)"
.سيبدو شكلي غبياً على الشاطئ
.إياك أن تقترب من ذلك الشاب" ".إنه يقوم بأعمال غريبة
ما رأيك؟ - .مرحباً -
.مرحباً -
كيف حالك؟
.مرحباً - كيف حالك؟ -
شكراً لأنك رسمتني على هيئة .الوحش "زاناكس" الغريب
"بلاد بوب)، منتج موسيقي)"
.صحيح. نسيت هذا الأمر
آخر مرة وقفت أمام الكاميرا "كانت في "بورن ذيس واي
."جولة "بورن ذيس واي
،عندما كسرت وركي قبل 3 سنوات
.لكنني ما زلت أعاني من ذلك، استغربت
.الحياة عجيبة جداً
هل مضت 3 سنوات على رحلة "بورن ذيس واي"؟
.أعتقد ذلك
صحيح؟ - .نعم -
أنت تعطيني مليون سبب لأتركك ترحل"
"أنت تعطيني مليون سبب لأوقف العرض
"(استوديوهات (فوكس)، (هوليود"
أنت تعطيني مليون سبب" تعطيني مليون سبب
حوالى مليون سبب
"...لو كان لدي طريق سريع
،ما أفكر فيه، شيء طبيعي فقط .ربما غيتار كلاسيكي
.نعم. يمكن أن يكون ذلك رائعاً
لكنك تعطيني مليون سبب" تعطيني مليون سبب
أنحني لأصلي
.أحاول جعل السيئ يبدو أفضل
.يا إلهي، دلني على الطريق
"لأمزق جلده البالي
لكتابة الأغاني، عليك أن تلجأ .إلى هذا المكان المحطم من قلبك
يقولون أحياناً إن تأليف الموسيقى .مثل عملية القلب المفتوح
.إنها متشعبة في كل مرة
وإذا قلت شيئاً قد تعنيه"
من الصعب حتى أن أستوعب أي جزء علي تصديقه
"لأنك تعطيني مليون سبب
.تعلمين أن هذا جميل ومريح
"(أشلي غوتيرز)، (هاوس أوف غاغا)"
.حسناً، سأنصرف قريباً جداً
.نحن أيضاً لن نبقى هنا لفترة طويلة
حاضنة الأعمال الخاصة بك مرتفعة .بكل الأحوال. تصرفي وكأنني ما زلت هنا
.يا لك من صديقة طيبة
.يا إلهي، أنت غريبة جداً
"أنت تعطيني"
،عندما تشير أو تومئ إلى شيء في الموسيقى
...كأنك تضع شيئاً ثميناً وتحفظه في حقيبة
"نيك موفشون)، موسيقي بالإيجار)"
.لتحمله معك إلى المستقبل...
لأنني مررت بذلك
مع أشخاص يشعرون أنني أخذت منهم، أليس كذلك؟
...تعلمت الآن بعد أن
،استمعت مرة أخرى إلى كلامهم وقلت .يا إلهي كلا"
".لقد كنت أحترمهم جداً
،على سبيل المثال ،"الخلاف الذي بيني وبين "مادونا
،هو أنني كنت دائماً معجبة بها ،وما زلت معجبة بها
.بغض النظر عن رأيها بي
.حسناً
.لا، هذا صحيح - .نعم -
الشيء الوحيد الذي يزعجني منها بالفعل
،"هو أنني إيطالية من "نيويورك
،في حال واجهت مشكلة مع شخص ما .سأخبره مباشرة بذلك
لكن بغض النظر عن الاحترام ،الذي أكنه لها كمغنية
لن أتجاهل حقيقة
أنها لم تنظر في عيني مباشرةً
وتخبرني بأنني أقلدها بطريقة فظة .أو أياً كان
:إنها لم تتصل بك يوماً وتقول "ماذا تفعلين؟"
.كلا. بل شاهدت ذلك في التلفزيون
أن تخبريني بأنني حثالة عبر وسائل الإعلام ...هو أشبه
.بشخص يمرر لي رسالة عن طريق صديقه
"...يعتقد صديقي أنك مثيرة. هذا ما كتبه"
اللعنة عليك، "أين صديقك
"لماذا لا يدفعني إلى الجدار ويقبلني؟
.صحيح
،أريد من "مادونا" أن تدفعني إلى الجدار ،وأن تقبلني
.وتقول لي إنني حثالة - .أجل -
عندما أنحني لأصلي"
.أحاول تجميل السيئ
يا إلهي، دلني على الطريق
لأمزق جلده البالي
لدي مائة مليون سبب لأبتعد عنك
"حبيبي، أحتاج سبباً واحداً فقط لأبقى معك
،هل تذكرين عندما قمنا بعزفها ...ربما كنا سنؤديها
،"عندما يبدأ المنتجون، على عكس "مارك
...بالتصرف وكأنهم هم
"كنت ستكونين نكرة من دوني"
.وخاصة بالنسبة للنساء
...إنهم هؤلاء الرجال الذين لديهم نفوذ كبير
حيث يمكنهم الحصول على النساء بطريقة .لا يمكن لغيرهم من الرجال فعلها
،متى وكيفما يشاؤون
،الكوكايين، المال، الشمبانيا، الفتيات
.فتيات جميلات لم تر مثلهن من قبل
...ثم أدخل إلى الغرفة، ثم يكون تقييمي
.8 من 10، يضعونني في هذا التصنيف
ويتوقعون مني ما ينبغي أن تقدمه ،هذه الفتيات
.لكن لن أقدم ذلك بأي شكل من الأشكال
.صحيح
.أنا لست هنا لهذا الغرض
.أنا لست وعاءً لتفريغ أحزانك
هل تفهمون قصدي؟
.أنا لست وعاء تفريغ لرغبات الرجل
.صحيح
،وشعرت أن عليك أن تبذلي جهداً أكبر بكثير
لتضعي نفسك خارج هذا التصنيف؟
ما هي المنهجية؟
المنهجية وراء ما قمت به
هي أنه عندما أرادوا لي أن أكون مثيرة ،أو أكون نجمة
كنت دائماً أقوم بأعمال غير معقولة
.تجعلني أشعر أنني ما زلت المسيطرة
.صحيح
.أعرف. انسي الأمر - هل تعلم؟ -
إذا كنت سأكون مثيرة "في "جوائز الأغاني المصورة
،وأغني عن مصوري المشاهير
سأفعل ذلك وأنا أنزف حتى الموت
لأجعلكم تتذكرون ماذا فعلت الشهرة ."بـ "مارلين مونرو
.صحيح
.نورما جين" الأصلية"
."وماذا فعلت بـ "آنا نيكول سميث
...وماذا فعلت بـ
.نعم
هل تعرف من؟
.لا يمكنكم استخدام أي من تلك اللقطات
هذا الخميس، ستغني "ليدي غاغا" في حفل للمدعوين فقط
."في "المؤتمر الوطني الديمقراطي
"(حفل خيري، (كامدن، نيوجيرسي"
"ستتصدر عرض "كامدن رايزينغ... ".في "المؤتمر الوطني الديمقراطي
"قبل ساعات من قبول "هيلاري كلينتون... .ترشيح الحزب الديمقراطي
"مباراة الـ"سوبر بول". يبدو أن "غاغا .تجري محادثات للغناء بين الشوطين
.غنت النشيد الوطني في العام الماضي
.يمكنها هذا العام أن تؤدي العرض كله
...يشرفني أن أقدم لكم
"كوري بوكر)، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي)"
.لم تخلقوا لتتأقلموا مع الوضع
هل أنتم مستعدون؟
،خلقتم لتدافعوا عن كرامتكم ،لتجهروا بالحق وتناضلوا
.وتعيشوا حياتكم بسعادة
!"السيدات والسادة، أقدم لكم "ليدي غاغا
مرة وقلت لي..."
شيئاً عن هذا المكان
(شيء عن حبيبي الوسيم من (نيوجيرسي
أجل، هناك شيء
.عنك وعني يا حبيبي
هيا
أنت وأنا
أنت، أنت وأنا
أنت وأنا
لقد مر وقت طويل على مجيئي إلى هنا
"مر وقت طويل، لكنني عدت إلى المدينة
"(بوبي كامبل)، مدير (ليدي غاغا)"
.كان ذلك ممتعاً للغاية - ...منتهى الجنون. يا لك من -
هل يمكن أن نعيد الكرة؟
.لقد ظهر صدري. لم يخبرني أحد بذلك
كيف كان شعور الناس الذين يديرون هذا الحدث؟
.لقد نال إعجابهم. كانوا سعداء جداً
كانت المرة الأولى منذ فترة طويلة كنت قادرة على النهوض
...والقيام بذلك بدون أن أشعر بألم في الورك
أتفهمون قصدي؟ - .أجل -
،لم أشعر بتشنج أو بقلق
...لم أشعر
...بتوتر حيال
.لقد أحببت ذلك
.شعرت بالرضى - .أستطيع إخبارك هذا -
...عرض اتحاد كرة القدم الأمريكي
هل صوتوا؟
.أجل. قد نسمع بعض الأخبار اليوم
.نعم
.أعتقد حقاً أننا سنفوز
.أعتقد ذلك أيضاً - .نعم -
أبانا الذي في السموات
.ليتقدس اسمك
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك .كما في السموات كذلك على الأرض
"(جو جيرمانوتا)، والد (ليدي غاغا)"
"في البلدة التي نشأت فيها"
"(ناتالي جيرمانوتا)، شقيقة (ليدي غاغا)"
"قابلت فتاة"
"(سينثيا جيرمانوتا)، والدة (ليدي غاغا)"
ابنتاك جميلتان.‬
.شكراً جزيلاً لك - .إنهما طيبتان -
."قلت: "إنها إيطالية - .أجل -
.أنا فخورة - ...من "البندقية". مسقط رأس والدتي -
."أحب "البندقية - ...وأنا أيضاً. لكن ذلك -
هل تريدين أن تقعي في غرامي؟"
"أخبريني يا فتاة
.حسناً. نخب "تومي". شكراً لقدومك
"(براين نيومان)، عضو فرقة (ليدي غاغا)"
.أحبكم. شكراً على هذا
.هذا افضل عمل قمت به
.أنت
طولها 157 سم وعيناها زرقاوتان"
لكن هل يمكن أن يتصور أحدكم ماذا يمكن أن تفعل
هل شاهد أحدكم فتاتي؟
.رفعت أنفها عالياً
وأنزلت جواربها
،فتاة لا تراعي العرف، نعم يا سيدي .إنها واحدة منهن
هل رأى أحدكم فتاتي؟
إذا التقيتم بفتاة طولها 157 سم
مغطاة بالفرو
ترتدي خواتم ماسية وأشياء أخرى
راهن أن حياتك ليست لها
لكن هل يمكن أن تقع في الحب وتتودد إليك
هل يمكنها أن تشدو لك
"هل رأى أحدكم فتاتي؟
هيا بنا"
مرحباً
لا أستطيع الانتظار لأزيد سرعتك
"(أسرع من قدرتك على قول كلمة (فيراري
.لنحذف كل ذلك. أجل - .نستطيع وضع سلم "أ"... أقصد "ي" هنا -
مرحى"
ابتعد عني
جسدي جعلك تتوسل إلي
أنر قلبي ودعني أتنفس من خلالك المرآة على السقف
ابتعد عني، جسدي جعلك تتوسل إلي
أنر قلبي ودعني أتنفس من خلالك المرآة على السقف
"أنت، أنت
.أنت مبدع يا رجل. لنتابع
أنت، أنت"
نعم، سوف ندخنها كلها
أنت، أنت
"أجل، سندخنها كلها، أنت، أنت
،"برأيي أنها فرت من "اسكتلندا
،لأنها كانت ساحرة، كما تعلمون
.أولئك النسوة كان يتم إحراقهن
أليس كذلك؟
.كلما ازدادت قوة، تعين عليها الفرار
وأعتقد أن هذا أيضاً أمر يتعين على النساء .القيام به
كلما اشتد عودها
،في علاقة أو في الأعمال التجارية
،ستواجه دائماً معارضة
.وكونك امرأة، هذا يعني أنك مملوكة
وأعتقد أن المرأة لا تزال مملوكة .بطرق كثيرة
"أميركان هورور ستوري)، الموسم السادس)"
.ابتليت بسوء الحظ
.ابتليت الرحلة بسوء الحظ
.مات كثير من الرجال
ألقى الجنود باللوم علي .بسبب رحلتهم المضطربة
.رحلة
.بسبب رحلتهم المضطربة
ألقى الجنود باللوم علي .بسبب رحلتهم المضطربة
.تم اكتشافي عند وصولي
.نحن نصور! يرجى الهدوء - .نحن نصور -
...اكتشفت ذات مرة عند الهبوط
.أوقفوا التصوير
هلا أظهرت المزيد من التفاعل؟
،أقوم بالتسجيل ولدي أعمال أقوم بها ولم أنم
،هذا ليس العمل الوحيد الذي أقوم به .أحاول القيام بعمل جيد
...عندما أخبروني عن اللهجة
.أخبروني مسبقاً - .هذان اليومان من العمل الشاق -
.لا تفعلي ذلك
.ستكون القبلة بعد أن ألتف حوله
.صحيح - .حسناً -
.نعم
.هناك علكة في أسناني الاصطناعية
.إنها هنا
.انزعجت قليلاً اليوم
.قليلاً. انزعاج بسيط
ماذا حدث؟
...أنا فقط
.أحب أن أعرف ما أقوم به
.قبل - .أجل -
.لا أبالي بالتعديل السريع
لكن خلال العمل على شيء معقد هكذا ...حين يستمرون برمي القذارة عليك
.أجل - ...الأمر أشبه -
.أنا لا أريد أن أتكلم كالألمان فحسب
أتفهمون قصدي؟
"(استوديوهات (شانغريلا)، (ماليبو"
."أنا... لقد صدمت سيارة "مارك
.لا أعلم كيف فعلت ذلك حتى
مارك"؟"
...هل هي سيارته؟ أنا لا أستطيع - .أجل -
.أنا آسفة جداً
،أتمنى أنه إن كان لديك مشكلة معي .أن تعالجي الأمر معي وليس مع سيارتي
.أنا آسفة - .لا بأس -
هل الضرر كبير؟ - .أجل -
...أعني، هل - .سيارتي لم تصب بأذى -
...لكن ماذا لو
.لا عليك
.مرحباً. تبدين جميلة جداً
...كلا - .أجل. تبدين مشرقة وجميلة -
"فلورانس ويلش)، (فلورانس) والآلة)"
.بالتأكيد هذا آخر شيء أريدك أن تقلقي بشأنه .إنه أمر بسيط
...لا أستطيع أن أصدق .أنا لم أتورط يوماً في حادث
.لا أصدق أنني صدمت سيارتك - .لا بأس -
...هذا هو الحادث. وكأنني
...وكأنني بالفعل
.بصراحة، أنا متعبة جداً - حقاً؟ -
.سأعيد لك ذلك بعد أن ينتهي الألبوم
.يا إلهي. أخي
يا فتاة"
يمكننا أن نجعل الأمور أسهل "إذا ساندنا بعضنا البعض
لم أشعر يوماً بالراحة الكاملة وأنا أغني .وأشعر بذلك الآن
.أن أغني فقط أو أرفع شعري إلى الوراء
لم أشعر أنني جميلة أو ذكية ،بما فيه الكفاية
.أو موسيقية جيدة
.هذا هو الجانب الجيد
.الجانب الجيد أنني لم أشعر أنني بحالة جيدة
.وهذا هو شعوري الآن
...أعرف أنني أستحق
،من بين كل الأشياء التي أستحقها .أعلم أنني في ذلك المكان لي قيمة
.لذلك لا بد لي من البقاء هناك
.أريد أن أصبح امرأة في هذا العمل وأكبر
،عندما تصبح مشهوراً في سن الـ21 أو 22 .إنه مثل التوقف عن النمو
.أريد أن أصبح امرأة
لأن الحقيقة هي أنه يمكنني دائماً ،أن أستحضر الماضي الخاص بي
.لكن لا أستطيع العودة أبداً
.يجب أن تترك ماضيك خلفك
،كنت أشعر بأنني وحيدة جداً
،وكنت أتحدث على الهاتف مع أمي وأبي
ثم خرج لأنك قلت له إنك تحتاجين إليه؟
...أجل. قلت لهم فقط إنني
"سألوني: "ما الخطب؟ ."وقلت: "أنا بخير
."وقالت أمي: "يبدو أنك لست بخير
."قلت لها: "أشعر بالوحدة
.لم أكن أعلم أن والدي كان يجلس بجوارها
،لأنها كانت في صالون تشذيب الأظافر
.لكن والدي يذهب لتشذيب أظافره أحياناً
هذا جنون. المكان يعج بالنساء
...وأبي جالس هناك هكذا
إنه يعلم أنه بمقدوري الذهاب إلى المنزل ،كل يوم
.إنه منزل كبير جداً
.إنه رائع للغاية
،أجل، لكن من سيفعل ذلك مثلاً سيقول، "يا له من فراش جميل"؟
...وأنني سأكون معجبة به، مثلاً
...وسيرمي حذاءه ويفعل هكذا
هل سيعجبني مثلاً الشخص الذي سيفعل ذلك؟
.أي شخص سيفعلها. لا أعرف
.لا يزال بإمكانك العيش هناك بأمان
يمكنك الذهاب والاستطلاع من أجلي .وأنت تقوم بتنسيق الألحان
.أخبرني إذا رأيت أحداً
التقيت للتو بهذا الشاب الذي يحب الخيول ."في "إيبيزا
.تحدثي إليه على الهاتف. سأطلبه لك
.سأطلبه على الفور - .يا للسخافة -
"مهلاً يا فتاة"
"تريد مني أن أنشر هذه على "أنستجرام الخاص بك؟
.بنفس الطريقة التي قمنا بها؟ سأريك كيف
.نعم، بالتأكيد
حسناً، مستعد؟ - .أجل -
...إذاً
...المنشور الأول
...نشر
ما زلت لا افهم كيف تمكنت من نشرها
.ولديك حوالى 18 مليون شخص سينظرون إليها
لو كنت مكانك، كنت لن أستطيع نشر أي شيء .على الإطلاق
".يا للهول، 18 مليون شخص" - .أعرف. توقفي عن تذكيري بذلك -
.أنا آسفة
.يا إلهي
يا فتاة، هل تشعرين بي؟"
أحياناً أتجاوز حدودي
يا فتاة
يمكننا أن نجعل الأمور أسهل إذا ساندنا بعضنا البعض
يا فتاة
لا داعي لأن نكون عبئاً على بعضنا البعض
يا فتاة
إذا ضللت طريقك
"اعلمي أنني سأساعدك
هل يروق لك النظر إلى تلك السيارة؟
.على الأقل، صدمتها بشكل جميل .هناك تناظر طفيف
.ستكون جميلة جداً. كان الأمر يستحق ...ذلك اللحن الجديد
.يبدو رائعاً
.أنت المفضل لدي
.حسناً، هذا جيد
.لقد أسعدتموني يا رفاق بالحديث عن هذا .أنا على وشك البكاء
،أريد أن أشكركم، حتى قبل أن نتابع العمل .على هذه الفرصة
...أنا
.كما تعلم يا "هاميش". هذا حلم أصبح حقيقة
(هاميش هاملتون)" "مدير عرض (سوبر بول) بين الشوطين
...أنا
.أريد أن أخالف توقعات الجميع
...يعتقد الجميع أنني سأخرج على عرش سخيف
.في ثوب من فرو المنك - ...في ثوب من فرو المنك -
مع 90 رجلاً بلا قمصان ،وحيوانات أحادي القرن
...وهم يعتقدون أن ذلك
أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟
.أجل - .حسناً -
ثم في النهاية سأقوم بعمل صادم، أليس كذلك؟
.سيروع الجميع
.إنه عمل لن يكون بالحسبان
.أود أن أعرف رأيك بالموضة وما تعنيه لك
"أندريا جيلاردين)، مديرة ابتكار)"
هذا الألبوم على وجه الخصوص، أريد أن يخرج .كل شيء من ذلك الاستوديو
.وتلك الفتاة. بقينا معها لأنها الأفضل
...حسناً، أعتقد أن ذلك
.هذا ما سيثق به الناس أيضاً
بصراحة، لقد رأيتموني لمدة 10 سنوات .تقريباً بشكل براق للغاية
.أجل - .أصبح الأمر مملاً -
.إنه ممل بالفعل
...نحن نفهمك. من دون
"روث هوغبن)، مديرة ابتكار)"
ومن الصعب إذا لم نجر في الواقع ،هذه المحادثات معك
...وكأننا نشكك في كل شيء. لكن أعتقد
...لا تقلقي بهذا الشأن. أنا حقاً لا
،كانت حقاً تجربة جيدة... آسفة .أشعر بارتياح أكبر
.لا أريدك أن تشعري بالأسف حيال ذلك
حقاً، في الحقيقة، أريد فقط أن يكون .لدي زي رسمي
وأعتقد أن الزي الخاص بي ،سيكون قميصاً وجينزاً أسودين
،وحذاء أسود
.وأنا أرتدي هذا كثيراً، لدينا نسخ عن ذلك
هل تفهمون قصدي؟
.استبدلت ثوب المينك بشيء أكثر جرأة
...كما تعلمين، لقد جربت .الألبوم التالي كان شيئاً جريئاً أكثر
وأعتقد أن ارتداء اللون الأسود مناسب تماماً
.مع ما ذكرته للتو
.مثل ذلك الزي، أعتقد أنه رائع
"(استوديوهات (إليكتريك ليدي)، (نيويورك
،"إذاً اسمه "داريل
."صور القلادات ستنشرها "تي ماغازين
نشرت في "التايمز" بعد يومين .من إطلاق الألبوم
.حسناً
،الحالة الفكرية لهذا ،العقلية التي تستحضرينها فحسب
.أعلم أن هذا يعني أنك ستذهبين إلى مكان آخر
.لا يهم أين يكون مكاننا .هذا ممتع ويبعث على الثقة
.إلى أي درجة أحببت الموسيقى وعملت بجد
هذا الرجل خارق الذكاء، لكنه يحب أيضاً ،"آز ذا ورلرد تيرنز"
.لذا هو أشبه بمحلل خارق
إذاً متى أعزف الأغنية؟
في البداية؟ - .أجل -
هل يمكن أن أعزف له أغنية أخرى؟ - .أجل، اعزفي 3 أغان -
...حسناً. هذا سيساعدني على الوصول
."مرحباً يا "سون
هل أنت بخير؟
،سونجا دورهام) على الهاتف)" "(هاوس أوف غاغا)
حسناً، هل أنت في المستشفى؟
.حسناً
،لا أعرف متى سنهبط
.لكن سأحاول المجيء إليك مباشرةً
.حسناً
...و
...أظهرت صورة الدماغ الخاصة بك بأن السرطان
لم ينم في دماغك، أليس كذلك؟
.هذا جيد
.لكن ليس أصغر حجماً
.حسناً، خذي قسطاً من الراحة
.نحن هنا - .حسناً -
.سنصل قريباً، مفهوم؟ أحبك. أنا آسفة
.حسناً. أحبك أيضاً - .حسناً -
.إلى اللقاء
.أشعر بأنني أخسر الجميع
.حسناً
داريل"؟" - .نعم -
.مرحباً
يا فتاة، إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟"
"إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة، يا فتاة؟
"(داريل بينكني)، (نيويورك تايمز)"
."اسم ألبومي "جوان
جوان"؟" - .أجل -
...هل يمكن أن تبدئي بـ - .بالتأكيد -
،كانت شقيقة أبي .توفيت عندما كان عمرها 19 عاماً
.ذهبت إلى المستشفى مع جدتي
...كانت هناك، وكان شيء ينمو
...كان هناك
كانت مصابة باعتلالات .أو شيء ما كان ينمو على يديها
وكان الأطباء في فترة السبعينيات .لا يعرفون مرض الذئبة
.لم يكن يعلمون كيفية علاجه .إنه ليس قابلاً للعلاج حتى الآن
لذا اقترحوا
.أن يبتروا يديها على الفور
...ورؤية تأثير ذلك عليه وعلى عائلتي
.كانت أقوى تجربة شهدتها وأنا أكبر
.عائلتي هي أهم شيء في حياتي
.أجل
.كانت "جوان" فنانة
...لكن ما حدث هو أنها كانت
.لم تستطع جدتي أن تحرمها يديها
".قالت: "أرجوكم، دعوا ابنتي وشأنها
أخبرتني أنها دخلت غرفة الانتظار
.وابتهلت إلى الله أن يأخذها
لأنها قالت: "لا أريد أن تتذكر ابنتي
".اللحظات الأخيرة في حياتها من دون يديها
."لذلك أنا "جوان
،أنا ابنة والدي
.وهذا هو موضوع التسجيل
.هذا جميل جداً - .شكراً لك. شكراً على الإنصات -
.كلا، شكراً لأنك عزفتها - .شكراً لك -
.إنها هدية لأبيك
.أجل
.صحيح
.هذه هي. لديها هذا الشيء على بابها
.إنها دائماً تترك بابها مفتوحاً - ."إنه "إد مكماهون -
إد مكماهون"؟" - إنه "إد مكماهون"؟ -
.مرحباً يا جدتي
.مرحباً
.حبيبتي
.اشتقت إليك - .يا لك من ملاك عزيز -
.أنت كذلك
كيف حالك؟ - .اشتقت إليك -
.يا له من مكان مريح. "جو" هناك - هل أعجبك؟ -
.هذه نفس الصور في المطعم
."والدي. هذه هي "جوان
هل تصدقون أن هذا أنا؟
.يا إلهي، كنت طفلاً حسن المظهر - أين كنت؟ -
هل ترغبون في شرب شيء ما؟ هل أعد لكم بعض القهوة؟
.نعم يا أمي. يمكنني شرب فنجان من القهوة - .حسناً -
.هذا ما أردت منك أن تطلبيه - هل هذا دراق؟ -
أيمكنني تناول حبة دراق؟ - .بالتأكيد -
.يمكنك أخذ ما تشائين من هنا
.إنها تشبه المكنسة
لماذا معك هنا هذه الصورة المثيرة لي؟
"(ستيفاني جيرمانوتا)"
."ستيفاني"
...إنها صورة للرأس عندما كنت
.هذه صور للرأس
.أعتقد أنني كنت في الـ15 من العمر
.كنت ممثلة خطيرة
.هنا. هذا يثبت أنها وضعت تقويم أسنان
،مهلاً، لو تركت تلك الفتحة بين أسناني ."لواجهت المزيد من المشاكل مع "مادونا
.هذا صحيح
.هذه جميلة
.يوجد ألبوم هنا مع بعض كتاباتها
...هذه واحدة من
هذا خط "جوان"، أليس كذلك؟
.اسمع ما لا أقوله. لا تنخدع"
.فأنا أضع قناعاً بل ألف قناع
حتى أعطيك انطباعاً أن كل شيء مشرق ".لكن تحته تقبع الوحدة
ما هذا؟
.قصيدة كتبتها
كيف لم أر هذا الألبوم من قبل؟
.كنت أخشى دائماً أن تسرقه
.جدتي، هذا رائع
.يمكنك أن تأخذي ما تشائين يا عزيزتي
.تعليمات لصناعة الأشياء ."بقلم "جوان جيرمانوتا
.انظروا إلى هذا
".تم إقراض (جوزيف جيرمانوتا) كرة مطاطية"
اعتادت أن تجعله يوقع .كلما اقترض منها شيئاً
...كانت ستجعله يتوقف عن
".يمكنه استخدامها لمدة ساعة واحدة"
.كان لديها حس كبير من الدعابة
.كانت بهجة للقلب
.عشت معها 19 عاماً
.هذا جيد
.هذا جيد - ...لذلك -
هل تريدين أن تضعي الأغنية لها؟
هل أنت مستعدة لسماعها؟
.أعتقد ذلك
،لن تكون جودتها عالية لأنها من الهاتف ...لكن
.لا بأس
،سنشغلها
.وإذا شعرت بالضيق، لا داعي للحديث عن ذلك
...لا بأس، يمكننا فقط
.عزيزتي، لقد مضى وقت طويل
...أعرف. أردت فقط أن أراعي مشاعر
...لقد مر أكثر من 40 عاماً، لذلك - .أعرف -
.أعرف. أريد فقط أن أراعي مشاعرك
أمسكي يدي"
(ابقي (جوان
الجنة
لم تفتح أبوابها لك بعد
"...كل جزء
هذه هي، أليست كذلك؟
هي رسمت هذه؟ - .أجل -
،كان لديها الكثير من المواهب .لكن الوقت لم يسعفها
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا فتاة؟"
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا فتاة؟
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
بصراحة، أعلم إلى أين أنت ذاهبة
أنت فقط تمضين قدماً
وسأظل أحبك حتى لو كنت لا أستطيع
رؤيتك بعد الآن
لا أطيق الانتظار لرؤيتك تحلقين
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا فتاة؟
"إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا فتاة؟
.إنها أغنية جميلة
.حقاً - هل أعجبتك؟ -
.هذا جميل
.شكراً
.كتبتها من أجلك ومن أجل والدي
.يا إلهي
...أنت
.أنت مميزة جداً
...على أي حال
.شكراً للاستماع إليها
.أحبك
هل أوصلت الرسالة بشكل صحيح؟ - .أجل، فعلت ذلك -
.حسناً
.إنها جيدة
.سأشتاق لك - .أتمنى لك التوفيق يا عزيزتي -
.نعم - ...ولا -
.لا تستسلمي للحزن
.لقد مر وقت طويل
وعلى مدى السنوات الـ19 ...التي عاشتها بيننا
،كانت غالية علينا
.ولم ننسها يوماً قط
اتفقنا؟ - .حسناً -
.يا لها من رحلة - .إلى اللقاء يا جدتي -
.حسناً، دعونا ننطلق
.حسناً، دعونا ندخن الحشيش في سيارة جدي
.أنا أمزح فقط
،الأسطورة "توني بينيت" بلغ الـ90 اليوم
.وسيحتفل بطريقة كبيرة
كما ستنضم إليه "ليدي غاغا" هذا المساء
...في موسيقى خاصة وعرض خفيف سيظهر
"السيد والسيدة "مارتن سكورسيزي
."عيد ميلاد سعيد يا "توني
"(شقة (ليدي غاغا)، مدينة (نيويورك"
هل يمكن أن تحضر لي منشفة يا "تايلر"؟ - .أجل -
.شكراً
.منشفة وجه أم منشفة كبيرة
.منشفة وجه - .حسناً -
.إنه الجانب الأيمن كله من جسدي
.لا أعرف، تشنج
وكأن هناك حبلاً يشدني من إصبع القدم الأول
...إلى ساقي
...وبعد ذلك
...حول ضلعي الأول
.إلى كتفي
.ورقبتي
.ورأسي وفكي
.وجهي يؤلمني
.تنفسي فقط
،أفكر فقط في الأشخاص الآخرين ،الذين قد يواجهون نفس المشكلة
،ويجدون صعوبة في تحديد السبب
ولا يتوفر لديهم المال الكافي .ليطلبوا المساعدة
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
.لو لم يكن الجميع هنا يساعدونني ماذا كنت سأفعل؟
،لا أعرف ما هذا الشيء الأزرق .إنه الشيء الوحيد الأزرق الموجود هنا
...لدي اثنان - هل أبدو مثيرة للشفقة؟ -
.هناك قناع وجه أزرق
.أنا محرجة جداً
أنا لا أعرف حتى ...كيف يكون ألم الولادة
.أو حتى إذا كان يمكنني تحمله
.أعرف أنه يمكن أن أصبح حامل
.لا أعرف كيف سيكون تأثير ذلك في وركي
...لست خائفة من مثل هذه الأشياء
أن أكون حامل وأصبح أكبر سناً .أمام المعجبين
.أنا متحمسة
.أريد أن أصبح نجمة روك كبيرة في السن
"تحطم منطاد في (تكساس)، 16 على متنه"
."دعونا نشاهد "ترامب .هذا سيجعلني أفقد وعيي
.هذا سيعرضني إلى صدمة
آخر ما تحتاجين إليه للخروج من هذا المأزق
.هو تعرضك إلى صدمة
."لنستمع إلى خطاب "المؤتمر الوطني الجمهوري
.أريد سيجارة حشيش - .حسناً -
هل مصور المشاهير ذاك في الخارج؟ - .أجل -
.مرحباً - ."مرحباً يا "بوبي -
.لدينا 15 دقيقة
.قبل أن تخرجي من الباب
.لكن أنا أحب هذه القبعة
.مع هذا الثوب
...أجل. أريدك في
هل انتهوا من البذلة؟ - .أجل. لا داع لارتداء القفازات -
،إنها معي إن كنت بحاجة إليها .لكن لا حاجة إليها مع القبعة
.لنرفع الشعر، لدينا 15 دقيقة فقط - .حسناً -
"ساندرا أمادور)، مصممة)"
.دعونا نسرع فقط - .دعيني أجففها بسرعة -
.حقاً؟ ولاحقاً يمكننا أن نجعلها تبدو بالية
.حسناً - هل يمكن أن نفعل ذلك للمرة الثالثة؟ -
ماذا ستضعين على الشفاه؟
.لون طبيعي فقط .سأجعلها تبدو طبيعيةً وجذابةً
لقد أعجبني اللون الذي أريتني إياه .في وقت سابق
،تحدثت إلى "بريندان" هذا الصباح .لدينا موعد في 9 سبتمبر
9سبتمبر؟ - .بشكل رسمي -
.5أسابيع من يوم الجمعة
.استعدوا
كان يوم 9 ديسمبر، ما البقية؟
.9ديسمبر تُطرح الأغنية المنفردة
كيف تسير الأمور في الاستوديو؟ .أتحرق شوقاً
.الأمور جيدة
،إذا نظرت إلي أثناء "آرتبوب" ومن ثم الآن .أعتقد أنني أعمل بشكل أفضل
.أنا الآن امرأة تكافح بدلاً من فتاة
"(غرفة (قوس قزح)، مدينة (نيويورك"
من لم يذهب إلى غرفة الملابس؟
.تعالوا معي إذا لم تذهبوا إلى غرفة الملابس
(تصوير كليب (بيرفكت إلوجن" "(بالمديل، كاليفورنيا)
.تعالوا معي إذا لم تذهبوا إلى غرفة الملابس
.هذا ما أحاول معرفته
.حسناً
.أبل بوكس"، ماء، مظلة"
.مات"، أحضره لها لتجلس عليه"
.لا تتحركي
.مفهوم؟ إنه يتحرك صعوداً وهبوطاً
.نعم، ستدخل السيارة وتتوقف جانباً
كيف تشعرين؟ هل تشعرين بتشنج أم بألم حاد؟
ماذا فعلت؟ - ...إنها -
.إنها ملتهبة
.لا بأس. لقد قبلت التحدي
لكن آسفة، بالنسبة للقطات الثلاث اللاحقة عندما كانت الشمس مشرقة
.أردت أن أصور مشهداً بعد
ولا تنسوا أننا نريد أن يقضي الجميع .وقتاً ممتعاً
.لا نريد فقط أن يرقص الجميع
.هذا ليس حفلاً عادياً
"ريتشي جاكسون)، مصمم الرقص)"
."هذه حلبة الرقص "فيلي
سنرقص هنا في الهواء الطلق. اتفقنا؟
.لنبدأ
!هيا
.ارفعوا أيديكم
أحاول السيطرة على نفسي" بدأ الضغط يحصد دماره
"عالقة في نصف الطريق
.هيا
لعبة التخمين لدي قوية" حقيقية جداً بحيث لا تخطئ
محاصرة في عرضك نعم، على الأقل أنا أعلم الآن
أنه لم يكن حباً
كان وهماً كاملاً
وهم كامل
"مخطئ في الحب، لم يكن حباً
هل تعتقدون أن المشجعين الأكبر سناً
!سيصابون بخيبة أمل لأنني لست متأنقة
.أعتقد أن الجميع سيكونون متحمسين جداً لها
.أي فقط باستشعارها فحسب
.من دون أي شيء تغلفينها به
لا أريد فقط الظهور في المقدمة
وشعري يتطاير في الهواء
مرتدية أفخر الثياب، أتفهمان قصدي؟
.هذا لا يعني أنني لا أحب ذلك - .أجل -
.جداً
.3 سنوات
هل أنتم مستعدون؟
.نعم يا أبي
."ها قد بدأت أفضل قصص "جيرمانوتا
.لنبدأ بتجهيز المشهد
.العرض العالمي الأول، كليب "ليدي غاغا" الجديد
،إنه "بيرفكت إلوجن" على راديو أمب 97.1
."جديد "ليدي غاغا"، "بيرفكت إلوجن
.العرض العالمي الأول
.وصلتنا الكثير من الأسئلة من المعجبين
."أنا من أشد المعجبات بـ"ليدي غاغا - .عادت بعرض عنيف -
.إنه أسلوب قديم لكن أعتقد أنه يحرك مشاعري
.رقص الكثير من الناس على هذه الأنغام
.تظهر "غاغا" سعيدة للغاية
،لا أعتقد أنها أغنية سيئة ...لكنها ليست مدوية
.إنها تروق لي نوعاً ما - .أنا لم أفهم أياً من هذا -
.كانت قد انتهت منذ سنتين على الأقل - .تباً، لم أر هذا قط -
.أفتقد "غاغا" القديمة - .أعيدوا إلينا "ليدي غاغا" الحقيقية -
هل أنجزت أي عمل؟ - .نعم. كله -
.لم نغادر المكان منذ 96 ساعة - كله؟ -
اضطررت إلى الانتظار في شقة أحدهم .لآخذ هذا الدواء
هل أنت مستعدة؟ .احرصوا على ألا يأتي أحد من هناك
.حسناً
.أحسنتم صنعاً
.آسفة
،أنا بحاجة إلى الجلوس معك لمدة 15 دقيقة ...لأن الشيء الوحيد
...أعرف، لأنك تصرخ في وجهي - .أنا لا أصرخ -
مهلاً، إياك أن تقولي لي ...إنني أصرخ الآن. أنا
.انزل من على سيارتي
.إلى الخلف قليلاً من الجهة الأخرى
كيف تسير الأمور يا فتيات؟
.سيُطرح التسجيل في الثامنة
.المعذرة. أفسحوا الطريق للناس
هل تشعرين بألم؟ - .حسناً، انتهت نوبة القلق -
.جيد
."ادخلي يا "سارة
هل يمكن أن تركب "سارة" معي؟
.نعم. هناك الكثير من الناس في الخارج
.حسناً، ابدئي إذاً. آسفة. سجلوا
.أحبك يا "روث". أنت رائع
."غاغا"
.حظاً موفقاً - .شكراً جزيلاً -
!"غاغا"
.أفسحوا الطريق جميعاً
."غاغا"
هل يمكنني التقاط صورة من فضلك؟ - غاغا"، هل تسمحين لي بالتقاط صورة؟" -
!غاغا"، رجاءً"
!"غاغا" - !أحبك -
!أحبك
!"نعم، "غاغا
!غاغا" من هنا"
!"غاغا"
!غاغا" من هنا"
."مامي"، هل... "مامي" - ."غاغا" -
.غاغا"، أنت جميلة جداً وأنا أحبك"
."مامي"
."غاغا"
.هدوء
."مرحباً يا "مامي هل يمكن أن توقعي على هذا؟
.يا إلهي
.شكراً جزيلاً لك
.لقد نجحت
.يبدو رائعاً. يبدو الفيديو رائعاً
مرحباً! كيف حالك؟ - .مرحباً -
ما الأخبار؟ هذا هو "راندي"؟
."مرحباً يا "راندي - مرحباً، كيف حالك؟ -
.تشرفت بمقابلتك
.شكراً جزيلاً لقيامك بذلك - .هذا من دواعي سروري -
سئمت من ألعاب مدينتهم"
أتطلع إلى رجل جامح حقيقي
"(أنا مدمنة على حب (جون واين
.تبدو جيدة بالفعل بشكل عام
اختتام الأغنية بنهاية عالية
.يزيدها بهاء وروعة
.حسناً
.شغلها - .رائع -
متى سترسل ذلك؟
.الليلة في الثامنة
هل يمكن تشغيلها على مكبرات مختلفة؟
ما خطبي؟
،آخر شيء سيفكر فيه المرء بعد هذا
...يا فتاة"، لذلك" - .صحيح. إلى الأبد -
ماذا ستفعلون الآن؟ - ...سيكون القادم... -
.هذا جيد
"مارك رونسون)، أبي)"
.حسناً
،لا أريد الذهاب
"لكنني واثق جداً الآن يا "راندي ،أنك أصبحت تعلم ما نحب
...و"غاغا"، يمكنك البقاء هنا من أجل
.جيد - .حسناً، يجب أن أذهب -
،سأتحدث إليك غداً وبعد غد
.لأنه ينبغي أن نكون واضحين في ترتيب الأمور
.آسفة، أنا فتاة
ماذا تقولين؟
.حسناً
،آسف، أنا يهودي متعصب .الملامسة الجسدية تسبب لي الإحراج
.لا بأس. أعرف. أعرف أنك هكذا
.تعامل مع الأمر
.هذا رائع
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.سأرافقك إلى الباب - .حسناً -
."أجهش بالبكاء عندما غادر "مارك
.عزيزتي
.لكن يبدو الأمر غريباً الآن
هل ستكونين قادرة على النوم الليلة؟
.ينبغي أن أقاتل بقوة حتى ينال إعجابهم
.أجل - .لأنه جدير بإعجابهم -
...2... 3
.الصوت
."مرحباً يا "لونغ آيلاند ."مرحباً يا "ويست بالم
."مرحباً يا "ميامي مونسترز ."معكم "ليدي غاغا
."وأنتم تستمعون إلى "كيس 95.7
مرحباً يا "مونسترز". أنا في طريقي الآن ."إلى "سيريوس هيتس وان
إنها ترتدي نفس سروال الأرداف .الذي كنت أرتديه السبت الماضي
.تبدو مؤخرتك رائعة
..."أنا هنا في "سيريوس إكس إم
.شكراً يا "لندن". أحبكم
"(جوان)"
.إنها واحدة من أكبر النجوم في العالم
"ليدي غاغا" رسمياً المغنية في "سوبر بول" .العام المقبل
"!سوبر بول 51)، نحن قادمون)"
."هيوستن"
.مرحى
"آي هارت أويجينال"
."اسمي "مارلين جيرايس" وأنا من "نيوجيرسي
،إنها لا تعرف ذلك .لكنها أنقذت حياتي مراراً وتكراراً
،كلما اكتأبت .تساعدني أغانيها على النهوض ثانية
أخبرنا (مارلين) أنها ستسجل رسالة إعجاب" "(إلى (ليدي غاغا
"(تختبئ (ليدي غاغا) لتفاجئ (مارلين"
.ستقفين في الخلف هنا وأنا هنا
،ستقفين في المنتصف هنا لتقولي رسالتك اتفقنا؟
تعالي وقفي هنا. كيف حالك اليوم؟
.مرحباً - .أنا بخير -
.مرحباً - .يا إلهي -
.مفاجأة
.يا إلهي
كيف حالك؟
.يعجبني قميصك - .يا إلهي. شكراً لك -
ما رأيك؟ - .يا إلهي. هذا مذهل -
أغنيتي المفضلة لك هي بالتأكيد ."بورن ذيس واي"
،أعتقد أنها ملهمة بالفعل
وكلما شعرت بالاكتئاب
.أستمع إليها وتلهمني
.أنا سعيدة جداً لأنها نالت إعجابك .شكراً لك
.حسناً. نحن جميعاً... أوقفوا التصوير
...وبعد ذلك - .سررت بمقابلتك -
،أعلم أنهم أحضروك إلى هنا لتسجيل رسالة
لكن كان من الرائع جداً انتظارك لي .في الخارج
.هذا يعني الكثير بالنسبة لي
.تعالي - .إلى اللقاء -
.إلى اللقاء. سررت بمقابلتك
.لا تنسوا اسمها وأعطوها تذاكر لحفلي
،شكراً جزيلاً لكونك أنت ،ولموسيقاك وشكراً على كل شيء
،أنا سعيدة جداً لأنني التقيت بها ،إنه حلم تحقق بالفعل
.وشكراً على كل شيء
إنها واحدة من القلة ،الذين يهتمون بمعجبيهم بشكل عام
.ولهذا السبب أنا أحبها
.آسفة
.جمهورك. إنهم هنا من أجل الجولة
.هذا واضح، لأنه لا يوجد خيار آخر
...حسناً، إنهم
.معجبي هم قلبي وروحي
ماذا حدث في السنوات الـ5 الماضية؟
،بالنسبة إلى الجميع، أنت تملكين كل شيء
ومع ذلك، أعتقد أن الناس والمعجبين ربما يعلمون بقرارة أنفسهم
.أن هناك خطباً ما
...هل جعلك ذلك مجنونة بالشك؟ هل سبق - .أجل -
.جنون الشك والخوف -
هل أدمنت الكحول؟ - .أجل -
.الكحول - والمخدرات؟ -
.والمخدرات
والقلق؟ - .القلق وآلام في الجسم -
الإعلان أمام الملأ بأن زواجك قد انتهى
.وكان عليك تسجيل أغنية - .كانت خطوبة -
.دعنا لا نسمه زواجاً .لكن أجل، كان ذلك مؤلماً جداً
إنه أمر صعب للغاية عندما
،ينتهي الحب بطريقة مغايرة لما كنت تريد
ويتعين عليك السير في الشارع "لتسمع الناس يقولون لك: "هل أنت بخير؟
اضطررت إلى مواجهة .أكثر اللحظات المؤلمة في حياتي
اضطررت إلى مواجهة حقائق في نفسي .لم أكن أرغب بمواجهتها
هذا التسجيل هو أكبر تغيير شهدناه ."في تاريخ "غاغا
سنفكر في هذه الفتاة العزباء الجديدة؟ - ...ما هو شعورك -
أعرف أننا على وشك أن نسمع ذلك؟ - ما هو رد فعلك؟ -
فيم كنت تفكرين؟ - ماذا سيقول المستمعون؟ -
...هذا مخيف. لأنه إذا
...إذا لم يعجبهم
...إنها
.حياتي. إنها حياتي
.أتحرق شوقاً لسماعكم الأغنية .إنها تعكس حياتي الشخصية بطريقة فريدة
.إنها شخصية للغاية
...عندما يتعلق الأمر بمسألة شخصية في حياتي
أنا لم أكشف من قبل .هذا الجانب الشخصي لمعجبي
لا أعتقد أن العالم كان مستعداً ،لرؤيتي على حقيقتي
.لأنني لم أكن مستعدة لذلك
.هذه أنا بدون تجميل
،أردت فقط الغناء وإسعاد الناس
،والتجول وتكوين عائلة
وكأنه لا يمكنني الحصول على كل شيء .في نفس الوقت
أصور دائماً بعد أن أتلقى أخباراً صادمة
.وينهار حب حياتي
عندما نظرت في تلك الكاميرا ،ورأيت جمود عيني
لماذا برأيكم كنت خائفة جداً؟
.لأنه يمكنني أن أرى الآن - .صحيح -
لست بحاجة لارتداء مليون شعر مستعار .للإدلاء ببيان
.أعلم أننا بحاجة إلى الارتقاء بكل شيء
،أحاول ذلك
...لكن
...لا أستطيع الارتقاء إلى
لا أستطيع الارتقاء إلى مرحلة .أعود فيها إلى سابق عهدي
.لأنه وقتها سيكون تسجيل ذلك عبثاً
."وبعد ذلك قلت: "إنه يوم حزين
."عندما قمت بالأداء في "سوبر بول
،كنت متحمسة جداً للقيام بذلك
لكن لم أستطع منع نفسي من التفكير ،أنه عندما بعت 10 ملايين أسطوانة
."فقدت "مات
."بعت 30 مليوناً وفقدت "لوك
."صورت فيلماً وفقدت "تايلور .الأمر أشبه بنقطة تحول
إنها المرة الثالثة التي ينفطر بها قلبي .بهذا الشكل
.لكن يا "براندن"، أنا وحيدة كل ليلة
.سيرحل كل هؤلاء الناس
.أليس كذلك؟ سيغادرون
.وسأبقى وحدي
بعد أن كان الجميع يلمسني ويتحدث عني طوال اليوم
.سأعيش في صمت مطبق
."أخبار سيئة لـ"ليدي غاغا
أفيد أن الألبوم بأكمله .تم تسريبه على الإنترنت
."أصدرت ألبومها الخامس "جوان
"(جوان)"
،إذا لم تسمعوا بالخبر بعد ...تم تسريب "جوان" اليوم
بدأ أحد المتاجر بالفعل ببيع الألبوم .في وقت مبكر مما أدى إلى حدوث التسريب
يجب على نجوم البوب .التوقف عن إهمال أعمالهم
.ألبومي على الإنترنت الآن
كيف استطاعوا الوصول إليه؟
"لأن متجر تسجيلات في "بلجيكا .قرر بيع الألبوم في وقت مبكر
.أخبريني ما يحدث معك
...أعاني من هذا التشنج
...مثل - توتر؟ -
...إنه تشنج في بطني. إنه تقريباً
.أشعر أن عضلات بطني مشدودة حول الأمعاء
.وملتهبة جداً - .نعم -
.ووركي يؤلمني يومياً
هل تحفظين أدويتك؟ - .أجل -
.حسناً - .حسناً -
،سينثرويد" للغدة الدرقية" .لكن لا علاقة لذلك بالأمر
،أنا أتناول "موبيكس" مرتين في اليوم
.أشكو من هذا الألم منذ 5 سنوات
والمزعج في الأمر هو
.أنا قوية ويمكنني أن أكون على طبيعتي - .نعم -
وعندما ترتفع نسبة الأدرينالين أثناء الغناء أمام معجبيي
.أستطيع الغناء بنشاط - .صحيح -
.لكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بألم - .صحيح -
يبدو أنك كنت قادرة على استجماع قوتك ،من أجل العروض
وعليك أن تضعي حداً لهذا الألم والإحساس
.من أجل القيام بعملك - .صحيح -
.لم أكن أعلم أنني كنت أفعل ذلك - .نعم -
.كنت في جولة في عام 2012 - .حسناً -
.ولم أكن على ما يرام. كان كل شيء يؤلمني
.نعم - ...لم أكن أعلم أنني كنت -
...لم أكن أعلم أن كل شيء كان - .نعم. ألم عام -
.ألم عام
.وألم على الصعيد النفسي - .نعم -
.ثم أصبت بكسر في الورك - .حسناً -
.حسناً، دعينا نفعل الآتي
...المرحلة الأولى علينا إخراجك
إخراجك من هذا الألم الشديد البادي ،على وجهك
،حيث تبدين وكأنك هاربة من نمر
أعلم أن هناك عنصراً نفسياً ."يعمل عليه الطبيب "مودريوس
،المرحلة الثانية .دعينا نقوم بعملية إعادة تأهيل للعضلات
،المرحلة الثالثة .سنقوم بفصل الدم لمحاولة التجديد
.حسناً - اتفقنا؟ -
.سأعود لأشرح لك الإجراء
هل لديك أي سؤال؟
.يجب أن نستعد للمقابلة
."مرحباً أيتها الطبيبة، أنا "ستيفاني - كيف حالك؟ -
."أنا في عيادة الطبيبة "أوفيرو
.وتريد حقن نقاط التحفيز
.على أي حال، ها هي الطبيبة
."مرحباً، أنا الطبيبة "أوفيرو
.مرحباً، أنا بخير ."نعم، يمكنك مناداتي "دانييل
،من يضع مساحيق التجميل
أثناء تلقيه للعلاج؟ - ....أجل، يمكنني ذلك -
أثناء ذلك، ينتشر ألبومي كالنار في الهشيم .في جميع أنحاء شبكة الإنترنت
.مرحباً. تفضلي
سنعمل على 4 مواقع، حسناً؟
.أنت تبلين بلاءً حسناً
.انتهينا تقريباً
،كلما كانت العضلة مشدودة .كانت أكثر كثافة عندما تدلكينها
.بخاخ بارد قليلاً
.300 ألف تنزيل. هذا خطأ
هذا ما كنت أنتظر رؤيته
فيما جلست بآلة التصوير بالرنين المغناطيسي ،لمدة 3 ساعات على التوالي
."عندما طلبوا مني تناول "أدفيل" أو "أليف
.البقع الداكنة هي السائل
.لا يهم. انسوا الأمر. دعوهم ينزلون ألبومي
.لا يهمني
.أحياناً من الأفضل أن تنسي الأمر
.لا يهمني
.هل سينتفخ وجهي إذا بكيت
"(قرية (غرينتش)، مدينة (نيويورك
"جوان"
."ألبومها يسمى "جوان
صدر ألبوم "ليدي غاغا" المسمى "جوان" اليوم
تريد المغنية أن يعرف الجميع أن الألبوم .يختلف تماماً عن الأغنيات التي شهرتها
تصدر ألبوم "جوان" المطعم بالبوب "لـ"ليدي غاغا
قائمة لوحة الإعلانات الأمريكية .من بين 200 ألبوم
."نعم، "جيلبرتو
.انظروا، إنه توقيعي الأول - .شكراً جزيلاً لك -
هل توقعين على ذراعي؟ - .شكراً جزيلاً لك -
.أنا لا أذرف الدموع على أحد
،لكن هذه رحلة طال انتظارها
.وهذه الفتاة أسرت قلبي. أنا أحبها
:الوشم يقول ."أنا جميلة بأسلوبي لأن الله لا يخطئ"
أفضل أن أنقذ الشخص البريء الذي سقط"
أنا مؤمنة، إنها فوضى
أين قادتنا؟
"أفضل أن أنقذ الشخص البريء الذي سقط
.مرحباً - .جديد -
"جديد"
.مرحباً. كيف حالك - .مرحباً -
أتساءل إن كان لديكم ألبوم "ليدي غاغا" الجديد؟
عفواً؟ - هل لديكم ألبوم "ليدي غاغا" الجديد؟ -
الألبوم الجديد للسيدة من؟
."ألبوم "ليدي غاغا
...هل لدينا - .أجل -
.يجب أن يكون في مكان ما هنا
هل يمكن أن أتحدث إلى المدير؟
،نعم، إذا ذهبت إلى خدمة العملاء .ربما يمكنهم مساعدتك
أين ذلك؟ - .إلى الأمام -
.حسناً
هل وجدته؟
.شكراً لك
هذا كل ما لديهم؟
هل يجب أن نشتري اثنين؟ - .أجل -
.إنه مديرنا
أريد فقط أن أعرف إذا كان لديكم .المزيد من هذا في الخلف
،أستطيع التحقق من ذلك .لكن لا أريد أن يتم تصويري
،أنا آسف، لا يمكننا التصوير في المتجر مفهوم؟
.لا بأس - .دعيني أتحقق لك -
.شكراً - .لا مشكلة -
.المعذرة
.حقاً، مرحباً
.أنا آسف، لم اكن أعلم ذلك - .لا باس -
."مرحباً بكم في "وول مارت - ."إنها "ليدي غاغا -
.شكراً لاختيارك "وول مارت" للتسوق به
،نعم، جئنا فقط للتحقق من ذلك
.لأنك كما تعلم، العمل في التسجيل صعب
أريد أن أتأكد أن الأسطوانات الخاصة بنا .في المقدمة
.بالتأكيد
هل يمكنني أن آخذ صورة معك؟ - .نعم، لا بأس -
هل يمكن أن تلتقطوا صورة لنا؟ .أريد أن أريها لزوجتي
.ظننت أنني في ورطة
.حسناً. دعونا نتأكد من الأمر ."لدينا أسطوانات "ليدي غاغا
حسناً، من يريد أن يأخذ صورة؟
.هي طلبت مني أولاً
ليدي غاغا"؟"
هل يمكن أن نلتقط صورةً معك، رجاء؟
.بدأ الناس يقفون في الطابور
ليدي غاغا"؟" - .أجل -
.شكراً لك
.إلى اللقاء - .وداعاً -
.شكراً للتسوق معنا
.كان المكان مزدحماً هنا. كان مثيراً
هل سبق أن رأيتم هذه القبعة الوردية؟ - .أحدثنا ضجة هناك -
"(شراء (جوان) في (وول مارت"
.ودفعت ثمن الأغراض بنفسك - .أنت جيدة جداً -
.أنا فتاة عادية
هل أبدو غريبة الأطوار؟ - .كلا -
.حدث ذلك 3 مرات على التوالي
سنبدأ حسب ارتفاعنا وسنقوم بالتعديل .إذا لزم الأمر
.شكراً لك
...يا إلهي. الأمر
.عدم وضع الأمور في نصابها يشتت الانتباه
"(استاد (إن آر جي)، (هيوستن"
.بالنسبة لي - .صحيح -
.لا أستطيع الأداء حتى يتم تأمين كل شيء آخر
.وإلا أنا أقوم فقط بمحو الأخطاء - .صحيح -
سأحمل الغيتار وأعزف النغمة الخاطئة
.أمام مائة مليون شخص، هذا خطئي
.لا يهم إن كان شخص آخر قد أفسد الأمر .إنه اسمي
...من طلب من "إيان" أن يضع هل طلبت من "إيان" أن يقوم بالتغيير؟
.أجل - .حسناً، كان ينبغي أن تقولوا لي -
...حسناً، آسف. كان ذلك - ...ليس لدي -
...لم يكن لدي فكرة، وأيضاً هل قمتم بتغيير التنورة؟
التنورة؟ - الحزام؟ -
...هل أضفتم - .لقد وضعنا الحزام -
هل أضفتم قفلاً آخر إلى الحزام في الخلف؟
.الحزام لديه قفل في الخلف - .حسناً -
كان ذلك خطئي. أعتقد أن الفتيات .لم تفهم ما هو مطلوب
.لم يفهم أحد ذلك - .صحيح -
،سأقوم الآن بأداء عرض كامل بحالة سيئة
.وكل شيء حولي في فوضى عارمة
.هذا مجرد مضيعة للوقت
.كمغنية، أفكر في ما نقوم به
أفضل عدم ارتداء أي شيء .والبدء في العرض
،أجرب السترة فقط وتكون كما أريد ...حتى أستطيع أن أشعر
،لأنه عندما تحدث مثل هذه الأمور
،أستجمع أنفاسي
وأكون مستعدة لعزف النغمة المناسبة :في تلك اللحظة
...لذلك أستطيع
.الآن، لا أرى الكاميرات أمامي
،بينما من المفترض أن تكون أمامي .لكنني أشعر أنني في مكان آخر
.وأشعر بالدوار
.إنه مكان مفتوح من كل اتجاهاته
:لا يوجد ستار خلفي لقول ".هنا الجزء الخلفي من المسرح"
،مثلاً، عندما أستدير .صدقاً لا أعرف أين أنا
.هذه البطانة لا تنفع
.سنقوم بتغييرها
،حسناً، لكن يجب أن يفعلوا ذلك الآن ...لأنني سأتدرب بها
.مثل هذه الأشياء تثير أعصابي ،أعرف بالنسبة إلى الآخرين
،ربما لا تكون ذات أهمية كبيرة .إنها مجرد بطانة سترة
لكن بالنسبة لي، الطريقة التي يتفاعل بها النسيج الموجود على الزي الخاص بي
،مع هذا النسيج، أياً كان
.سيؤثر في سرعة ارتدائي هذه السترة
.كل شيء مترابط بشكل كامل
أي جزئية غير منتهية تعني المزيد من العمل .بالنسبة لي يوم الجمعة
.ويعني وقتاً أقل بالنسبة لي لتكرار أدائي
.الجميع متعب - .حسناً -
.هؤلاء الراقصون متعبون
.آسفة، لكنني أعرف هؤلاء الراقصون .إنهم متعبون جداً
.هيا. ضع يدك هناك
.أعني، الألم حقيقي
.وكأنني مقيدة
...هل تشعرين بقليل
.عندما أهز... هذا ما يصعب علي الآن
...لا أريد فقط أن
.لا أريد أن أشكو من ذلك .أريد فقط معالجة الأمر
...ارفعوا رأسكم إلى الأعلى
.هل أسحبك من صدرك؟ لا أستطيع أن أرى
"مرحباً بكم في "بيبسي زيرو شوغر .سوبر بول 51"، عرض ما بين الشوطين"
يا رفاق، هل يمكنكم التجمع؟ .هل يمكنكم سماعي
"(التمارين الأخيرة، (هيوستن"
.اسمعوا يا رفاق
هذا هو الأداء الأخير، مفهوم؟
.هنا ستظهر قدرتنا على التحمل
،عندما تعتقدون انه لا يمكنكم القيام بذلك
،وأنكم بحاجة لالتقاط أنفاسكم قليلاً
.لن تتوقفوا
بل ستواصلون المشوار، أليس كذلك؟
،عليكم الحفاظ على معنوياتكم مرتفعة
،عندما تخرجون إلى هناك الآن .ركزوا على أنفسكم
،ما يحدث هناك ،يمكن أن يشتت انتباهنا للغاية
...لذلك فقط
الزموا مكانكم وعضوا على النواجذ. مفهوم؟
"(يوم (سوبر بول)، (هيوستن"
هل رأت هذه؟ - .كلا، ليس بعد -
.أنا متحمسة جداً
كم هذا جميل؟
.يا إلهي. هناك الكثير من الزهور
لا شيء يضاهي حصولك على الأزهار ."من خطيبك السابق من أجل "سوبر بول
.لا بأس
.حسناً
.في الواقع، سأضعهم أمامي .بكل فخر واعتزاز
.هذا تصرف لائق منه
،أريد الاستمتاع باليوم مع عائلتي .لكن عيني في الواقع على الجائزة
.في ما بعد
.لدينا في ما بعد. ولدينا هذا المساء
.لا أشعر بالغضب والتعب مثل ذلك اليوم
كيف سيكون هذا مختلفاً عن العروض الكبيرة الأخرى التي قمت بها من قبل؟
لماذا هذا العرض مختلف؟
...حسناً، لم يسبق لي
،أن قمت بإنجاز مدى الحياة، أو جائزة ...أو أداء
.استدعى الاحتفال بمسيرتي المهنية
.وأشعر أن اللحظة قد حانت
،كنت أفكر هذا الصباح بالأمر
.وفي الحقيقة ليس هناك شيء أكبر من هذا
لذلك من الأفضل الاستمتاع بذلك اليوم، لأن .هذا لن يحدث مرة أخرى
،والبلد معرض للخطر الآن ويرزح تحت ضغط
...لذلك أعتقد
أنه من المهم جداً الآن .أن تكون فناناً وتتألق
لا تملك الحكومة سلطة لتغيير أي شيء .في الموسيقى أو الفن
.أعتقد أن الجميع سيفهم الأمر كما يحلو له
.هكذا تسير الأمور
.هذه أكبر مسابقة جمال قمنا بها
هل أنت سعيدة؟
،أنا و"أشلي" تعاطينا الـ"مولي" للتو ...لذلك على الأرجح سنكون
.أجل
.هذا رائع جداً
.لا بد أن تصور هذا
.هذه هي اللحظة الحاسمة
في حياتك؟
.صحيح
.هناك دائماً مسحة من الحزن
.كلا، ليس صحيحاً
.لا، لن نبلغ أعلى من هذا
"براندن ماكسويل)، مدير الأزياء)"
ماذا سأفعل بعد ذلك؟
كل شيء. ستشاهدين العالم ينفجر .في الساعة التاسعة مساءً هذه الليلة
هل تعتقد ذلك؟
.ألبومك هو الأول في جميع أنحاء العالم
.ستقضين بقية حياتك في المدرجات
...ينبغي بالفعل أن - .حسناً -
.نبدأ هذه العملية
.هذا أمر عظيم
.إنه عظيم بالفعل
.إنه عظيم بالنسبة لي ولك أيضاً
.إنها لحظة مهمة قمت بإدارتها بنجاح
.ليس من السهل إدارة ذلك - .أجل -
.وفعلت ذلك بنفسك
.هذا هو رأيي - .شكراً لك -
.أحبك. أحبك لأنك بقيت معي
أتعلم؟
.حسناً، حان وقت المباراة - ."نعم يا "ريتشارد -
.لنفعل ذلك يا رفاق - .لنفعل ذلك يا رفاق -
لماذا هناك مباراة كرة قدم قبل حفل "ليدي غاغا"؟
.سنتأخر
.سنتأخر على عرض ما بين الشوطين
.سأقوم بعرض ما بين الشوطين
.لا
"(سونجا دورهام)، (هاوس أوف غاغا)"
...أردت فقط أن أحظى بلحظة سعيدة وأقول
.نحن نرتدي نفس الملابس
.أنا أحبك أيضاً
.حسناً
."دوناتيلا"
."هذا هو "جورج بوش
."هذه "دوناتيلا فيرساتشي
.أفسحوا الطريق
.مرحباً
.سجل في وقت مبكر...
.عزيزتي، لديك ضيف مفاجئ
.يا إلهي - .آمل أنني لا أقاطعك -
.كلا، أنت لا تزعجينني
.أنا فخورة جداً بك - .عزيزتي، بقي 12 دقيقة -
.مضى الربع الأخير بسرعة كبيرة - .حسناً -
...اقترح الجميع - .حسناً -
.أنا لا أفهم هذه الرياضة. أنا إيطالية
.تعتقد "دوناتيلا" أنها مسابقة جمال للبنين
."تتم الآن عملية تغطية حلمة "جانيت جاكسون
.أنا مركزة
.أعلم ذلك
،شاهدت كل التمارين
.ولدي ملاحظة أساسية لنفسي وهي أن أستمتع
.أبدو وكأنني أريد قتل الجميع
.لدينا 5
.اعتراض
.يا إلهي. لا
.حسناً، دعينا نضع هذه العيون
.تبدين شرسة
.حقاً
هل نفعل هذا؟ - .أجل -
.آسفون يا رفاق. يجب أن نذهب - .سنذهب الآن -
.أجل! دعونا نفعل هذا
!السقف ينفتح
.اسمعوا يا رفاق
.اسمعوني
لا أعرف بالنسبة لكم، لكن عملت طوال حياتي ،من أجل هذه اللحظة
لذلك أود أن أشكركم على كل ما بذلتموه .من جهد شاق
.شكراً لكم
.يا إلهي
.مدهش - .كان رائعاً -
.مدهش - .لا يصدق -
.عمل استثنائي - ...هذا كان بالإمكان أن -
.كان علينا الأداء على أكبر منصة في العالم
.تطور تنوعنا
"كنت أعلم ذلك. احتلت "إيه مليون ريزونز .المرتبة الأولى
.مستحيل
."انظروا. المرتبة الأولى "إيه مليون ريزونز
.غير معقول
.أجل
.مرة أخرى، غير معقول
.سأذهب لألتقط صوراً مع المعجبين
قبل نهاية هذه الأغنية"
أيها الشاب الأمريكي الجامح
أخبرني يا حبيبي، هل لديك عشيقة؟
أمطر علي مليون
أنا لست بلا عيوب لكن لدي قلب من الماس
أنا
ربما لست بلا عيوب "لكن كما تعلم لدي قلب من الماس
.آسف
"في تلك الليلة، أصيبت "بيونسيه .بنوبة ذعر بسببي
كيف أصيبت بنوبة ذعر؟
"لا أعرف. عندما أكون معها ومع "جاي زي
أشعر دائماً وكأنني محاصرة في الزاوية
،مع 9 سجائر حشيش متدلية من فمي
"وأقول: "ما الأخبار؟
فتقول لي: "أنت لست سيدة. لكن لماذا؟ "كيف تنجحين؟
هل لديك عشيقة؟"
أمطر علي مليون
أنا لست بلا عيوب لكن لدي قلب من الماس
أنا
ربما لست بلا عيوب لكن كما تعلم لدي قلب من الماس
أنا
ربما لست بلا عيوب "لكن كما تعلم لدي قلب من الماس
"(لذكرى (سونجا دورهام"
."سنعود إلى "مارك
...يجب أن يكون إطلاق الريح الأول ."اللقطة الأولى ليديّ "مارك
هل نعيد التصوير؟
."آسفة. قلت للتو: "إطلاق الريح الأول
.آسفة
...هذا شأني عندما
."أول إطلاق ريح لـ "مارك
"ترجمة "ريعان خطيب